【中庸】每日一讀
(傅佩榮教授版本)
<31>唯天下至聖,
為能聰明睿知,足以有臨也;
寬裕溫柔,足以有容也;
發強剛毅,足以有執也;
齊莊中正,足以有敬也;
文理密察,足以有別也。
<白話>
只有在全天下達到至聖境界的人,才有可能做到以下五點。
他耳聰目明智慧完備,因而足以親臨百姓;
他寬厚有餘溫和柔順,因而足以包容眾人;
他奮發圖強堅定不移,因而足以持守原則;
他整潔莊嚴居中守正,因而足以受人尊敬;
他講究條理詳細考察,因而足以明辨是非。
一顆受傷的樹 有一個農場主為了方便拴牛,在莊園的一棵榆樹上箍了一個鐵圈。隨著榆樹的長大,鐵圈慢慢嵌進了樹身,榆樹的表皮留下一道深深的傷痕。
有一年,當地發生了一種奇怪的植物真菌疫病,方圓幾十公里的榆樹全部死亡,唯獨那顆箍了鐵圈的榆樹卻存活下來。為什麼這棵榆樹能倖存呢?
植物學家對此產生了興趣,於是組織人員進行研究。
結果發現,正是那個給榆樹帶來傷痕的鐵圈拯救了它。
因為從鏽蝕的鐵圈裡吸收了大量鐵份,所以榆樹才對真菌產生了特殊的免疫力。
這是一個真實的故事,發生在上世紀五十年代美國的一個農場裡。
這棵樹至今仍生長在美國密西根州比猶拉縣附近的那個農場裡,充滿生機和活力。
不僅是樹,人也是如此。
我們也許在生命中受過各種各樣的傷害,但這些傷害又成為生命的一道養料,讓生命變得更剛毅,更堅強,更充滿生機、活力和希望。
同時也讓傷害成為一個警醒,讓我們及時從迷惑中解脫。
沒有人會無緣無故在你生命中出現。
每一個在你生命裡出現的人,都有甚深的因緣。
愛你的人給了你感動,你愛的人讓你學會奉獻,
你不喜歡的人教會你寬容與接納,不喜歡你的人,促使你自省與成長。
所以,
如果你曾受過傷害,請感謝那些你認為傷害了你的人。
在人生的修行中,讓我們接納一切因緣,
無論是順緣,還是逆緣,都是我們必修的功課。
讓我們隨緣、惜緣、了緣,歷境煉心,自在而行。